第13章 布老虎

萧风

从斑斓的布帛孕育

一片剽悍的骚动

一群老虎，脱颖而出

虎气犹如空穴来风

用兽语的尾巴游戏红尘

夸张的虎眼闪射嘲讽

这手指虚构的激情

表达敬畏的同时

也消解了老虎的兽性

没有兽性的老虎

它的灵魂已被掏空

虎啸卡在干涩的喉咙

一个诗人心中有无经典，从其笔下就可以看出来，我初读本诗，觉其作者必是读了不少经典作品的人，见面一聊——果然！听其数落国内众译家（真是于我心有戚戚焉）的同时，也就了解他读了多少外国经典。布老虎在中国文化中属于吉祥物，经作者这么一撕开，才发现又是一个被骟掉的玩意——老以被骟掉的玩意做图腾，长此以往人也就被骟掉了。