1.会见苏曷梨婆
盟誓
越过了万水千山,罗摩和罗什曼那终于到达了梨什牟迦山。险峻的山峰屹立在他们面前,他们向山上爬去,很快就到了流亡的猴王苏曷梨婆和他的四个猴子朋友居住的地方。
看到不速之客的侵入,猴王惊恐地大叫:“天哪,国王婆利的密探来了!快跑!”听了这话,他们惊慌失措地跳上近旁的大树。未想开满了花朵、长满了果子的树枝负荷不起这些额外的重量,咔嚓咔嚓地断了下来。折断的声音吓得走兽四处奔逃。但是巨猴诃奴曼说:“来人不是婆利的密探,干嘛要大惊小怪呢?别怕,我去探听他们是谁。”
“我看见他们手里拿着弓箭,衣着打扮却像个隐士。因此我怀疑他们是国王婆利的人。”猴王苏曷梨婆说。
诃奴曼听猴王说完,立刻变成了一个隐士,走到罗摩兄弟俩面前,彬彬有礼地问道:
“我是猴王苏曷梨婆的大臣,名叫诃奴曼。请告诉我你们的身份,从哪里来?你们到这里做什么呢?我们的猴王苏曷梨婆特地派我来接待你们。”
“罗什曼那,由你来说吧。”罗摩对罗什曼那说。
罗什曼那说道:“我们来自阿逾陀王族,都是十车王的儿子。这位是罗摩王子,我本人叫罗什曼那。我们都是为了履行父亲的誓言,自愿出宫去森林里生活。罗摩的妻子悉多前些天被可恶的罗婆那抢走了,但我们不知道恶魔住在哪儿。有一位仙人告诉我你们的猴王知道悉多的下落,所以我们到这里来。现在,请领我们去见他吧!”
“哦,原来是这样。”诃奴曼弄清不速之客的来意后,心里非常高兴。他愉快地说,“在我带你们去见我们的国王之前,我简要地告诉你们一些事情。我们的国王苏曷梨婆被他的哥哥婆利夺走了他的王位和王后,还被驱赶到这儿来。国王整天闷闷不乐,长期处于自我压抑当中。现在,你们到来了,希望你们能帮助我们的国王收复失地,杀死叛徒婆利。如果你们愿意的话,他一定会协助你们救出悉多。”
“快,快带我们去见他吧!”罗摩说,“我们迫切地想见到他。”听了这话,诃奴曼飞快地回到了苏曷梨婆的面前。
诃曼奴遇见罗摩
印度画 B.G.夏尔玛 当代
忠诚的诃奴曼从一看到罗摩起,就表现出对他的归依。
“国王啊!你的救星来了。”他说,“来人是阿逾陀王国的两位王子,他的父亲是威武的十车王。他们来这里是需要我们帮助他把悉多救出来,悉多就是我们前些天在空中看到罗婆那抢去的那位美丽的姑娘,她是罗摩的妻子。对了,他们很愿意帮你收复失地。你现在快变成人样,温文尔雅地去迎接这两位英俊的王子。快,我们快准备一下,要好好地接待他们。”于是苏曷梨婆变成了人的模样,他热情地欢迎罗摩和罗什曼那。他双手合十,深深地鞠躬,十分虔诚地迎接罗摩兄弟俩。他用纯净的水给他高贵的客人洗脚,并涂抹了清凉的檀香膏,为他们消除疲劳,让他们倍感精神爽朗,还献上馥郁的鲜花。
“刚才诃奴曼告诉我你们的来意,我会竭尽全力协助你拯救悉多。罗摩陛下,我就这样称呼您吧。我很高兴你对我的经历十分同情,我只不过是一只普通的猴子,不配作你的奴隶,”苏曷梨婆一面说,一面谦恭地俯下身去。罗摩为了表示他跟自己是平等的,恳切地把右手伸给他。看到这样,愉快的诃奴曼还原成一只巨大的猴子,他迅速搬来两块木头,用硬木棒对着木头飞快地钻进去,把它们摩擦得燃烧起来,大家就围着这堆熊熊的火焰坐下。以这堆圣火作他们友谊的见证,猴王苏曷梨婆和阿逾陀的刹帝利王子罗摩共同发誓,要互相帮助拯救他们失去了的妻子,并且互相倾诉了自己的损失和悲痛。
会见苏曷梨婆
壁画 老挝乌勐寺
诃奴曼引领猴王前来觐见罗摩。
“朋友,听我说,”苏曷梨婆说道。“不久以前,我和我的朋友正在山顶上,看见一个奇怪的东西从我们头上飞过,飞得很低。但我们认出这个东西就是楞伽的罗刹王罗婆那,还看见他带着一个少女,她极其悲伤,往我们这里扔下她的首饰和头巾,同时听见她给我说了她夫君的姓名,好像是你。我到现在一直保存着她的东西。你看,这儿就是,你认得这些东西吗?”他一边问,一边把这些东西拿出来给罗摩。
罗摩看见他的爱妻留下的极为熟悉的东西,真是百感交集。他先是万分悲伤,接着是对罗婆那的下贱行为燃起了莫名的怒火。他将寻遍三界,找到这个恶魔,定要诛灭他的全族!他怒火中烧,泪水滂沱。“罗什曼那,”他用坚定有力地声音说,“开始准备战斗吧,我一定要杀死我的敌人来平息我心里的愤怒和悲痛。”
结下盟约
连环画 当代
罗摩与苏曷梨婆在火上许下了神圣的盟誓。
苏曷梨婆几次劝慰他不要太过愤怒。罗摩的怒火慢慢地平息了,代之而起的是无比的悲哀,因为他想到了他心爱的悉多所忍受的一切痛苦。
“要控制自己,我的朋友,”苏曷梨婆说。“罗婆那是逃不了的。无论这个恶魔跑到哪儿,我和我的猴子们都能找到他。我和你一样,对他深仇大恨。有一天我会亲手杀死他,诛灭他的全族。”他安慰罗摩说,“与其悲伤痛苦,不如想方设法杀死罗婆那,救出你的爱妻。我也丧失了我的国土和王后。虽然我是一只猴子,从未让自己沉浸在痛苦之中。你这样过分难过,相信你的妻子是绝对不会愿意看到的。相信我,我一定会帮你救出你的爱妻的。”
罗摩回答道:“好吧,我相信你会帮助我找到我心爱的悉多。没有她,我无法活下去。如果你需要我为你做什么,尽管说,我一定把你的事情办好。”
“谢谢,我的朋友。你能这样说,我都高兴得来不及了。现在我给你说说我的故事。”猴王苏曷梨婆环顾四周想找个坐位。他从一棵高高的娑罗树上折下一根长满叶子的树枝,铺在地上。罗摩和苏曷梨婆同坐在上面,这时罗什曼那也折下一根檀香树枝来当他的坐具。