021

The glory of friendship is not in the outstretched hand, nor the kindly smile, nor the joy of companionship；it is in the spiritual inspiration that comes to one when he discovers that someone else believes in him and is willing to trust him.

—Ralph Waldo Emerson

中文解释

友谊的光辉并不在于朋友伸出的援手，或亲昵的微笑，或互相陪伴的愉快，而是在发现自己被他人所信任时，精神上所受到的鼓舞。

——拉尔夫·瓦尔多·爱默生

单词解析

★gIory[ˈglɔ：ri]n.光荣，光辉，荣耀

★outstretch[ˌautˈstretʃt]v.伸出

★companionship[kəmˈpæniənʃip]n.陪伴，陪同

★spirituaI[ˈspiritʃuəl]a.精神上的

★inspiration[ˌinspəˈreiʃn]n.鼓励，灵感

历史典故

☺爱默生的演说：爱默生在美国各地的公共演说多达一千五百多场，他本人十分喜爱演讲，他的几场演讲也引发了轰动或是争议。例如在1837年在剑桥大学优等生荣誉协会的演讲《美国学者》（The American Scholar），被著名作家奥利弗·温德尔·霍姆斯称为是美国思想文化领域的独立宣言。