
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
2.4.1 加工效度高
即时话语是在一定情景下,参与者都在场的一种实时交际方式。这种方式要求参与者要快速地加工并交流信息,参与者要把他们所听到的信息快速地建构成意义或概念结构并将其储存在大脑中,所储存的意义或概念结构反过来又影响交际者的语言生成。这种交际是一种时间框架,在这个框架中,交际者要选择注意的焦点,保持话语的连贯,还要根据对方的交际线索不断调整话语的内容及结构。由于程式语通常被作为一个整体储存在交际者的心理词库中,所以,在即时话语这种时间框架中,交际者总是倾向于使用程式语,这不但符合交际中的省力原则,而且也符合语言发展变化的规律。Darwin说:
不同语言和不同物种的构型都是通过缓慢的过程发展的证据是令人惊奇的相似……正如Max Muller所说的:“对生活的抗争总是发生在每种语言的词汇及语法形式中。越好,越短,越容易的形式总是能占上风,它们的成功取决于它们本身的特征。”(Nettle,1998:447)
这段话虽然不是直接针对程式语的,但也适用于程式语这一语言现象。程式语以其形式短、意义精炼、易于朗读、易于记忆、处理速度快、处理效率高等优势不但为整个言语社团所接受,而且也成为即时话语的重要组成部分。有研究认为,流畅的谈话者在紧迫的时间制约下会大量使用程式语以流畅地传递大量的信息(Schmitt & Carter,2004:5)。Underwood,Schmitt & Galpin(2004)的研究表明,当词汇是程式语的一部分时,读起来比读镶嵌在非程式语中的词汇要快得多。这些实证研究也从一个侧面反映了即时话语中程式语“加工效率高”的特点。