薄荷汤内用金银,多为讹传误后人。
细读明医《何氏论》,于中载述得其真。
古方所载金银薄荷为汤,使后之医士遂于薄荷外加以金环、银环同煎,殊欠讲明。夫环者,乃妇女人常带之物,垢腻浸渍,用以煎煮,其味杂乎药内,大非所宜,切须戒此。昔医士何澄论:金银薄荷乃金钱薄荷,即今之家园薄荷,叶小者是。其叶似金钱花叶,名曰金钱薄荷。此理甚明,非所谓再加金银同煎。大概钱字与银字相近,故讹以传讹,是以亦鲁鱼亥豕(19)之类也。