228．“一幅有声的、会说话的图画……”