9.我把贝克打倒了

钢琴制造家斯坦因向来是对贝克的弹奏着迷得不得了的。如今，亲见亲闻使他认定了我才是更出色的。……沃弗格伯以及其他一批崇拜贝克的人，也在一次音乐会里公开承认说，我已经把贝克打倒在地了。

——1777年10月24日自奥格斯堡寄父

译读者言：此信中的贝克其人，也是一位以神童起家的乐人。莫扎特同钢琴家克来门蒂的那场有名的比赛，人所共知；其实他还同这位贝克较量过。根据舒巴特（C.F.D.Schubart，1739—1791）的记述，那一次交手，莫扎特弹得有力量，视奏比较完整，但是在其他方面却都不及贝克云云。这类比赛，如果双方水平相近，那么谁胜谁负往往难有完全一致的评价，正如他同克来门蒂的那场比赛一样。此信中透露出来的青年莫扎特目无余子的那种自信、自喜，是令人感兴趣的。