32.拿到歌剧台本之后

前天，小斯特万尼拿给我一部歌剧台本，要我谱写，这是个土耳其情节的戏。剧名叫做《后宫诱逃》。所以我打算把它的序曲、第一幕与终场的合唱写成土耳其风格的音乐。

——1781年8月1日自维也纳寄父

译读者言：拿到台本才两天，他已经从大处着眼，对全剧音乐的风格特色与重点作了构想了。由此可见他对写作之认真不苟，也见出他歌剧写作过程的特点。

维也纳这座欧陆名都曾被土耳其人兵临城下，险遭攻陷，时在1529年。可是到了莫扎特时代，所谓“土耳其风”的音乐，却成了一种时髦的东西。不但莫扎特和贝多芬都先后写了《土耳其进行曲》，而且在莫扎特那首《A大调小提琴协奏曲》（K.219）的末章中，也有一段突如其来的土耳其风音乐。

土耳其风音乐仿佛成了一种提神吊胃口的调料。那时候的羽管键琴上专有一个踏板，用来操纵琴内的鼓、钹，制造一种喧闹气氛，以模仿“土耳其风格”，也可见时人对它是多么感兴趣了。