奉和圣制途经华岳应制

苏颋

朝望莲华岳，神心就日来。①

晴观五千仞，仙掌拓山开。②

受命金符叶，过祥玉瑞陪。③

雾披乘鹿见，云起驭龙回。④

偃树枝封雪，残碑石冒苔。⑤

圣皇惟道契，文字勒岩隈。⑥

（选自《全唐诗》）

【作者简介】

苏颋（tǐnɡ）（670—727），字廷硕，京兆武功（今陕西省武功县）人。玄宗时袭封国公，官至同紫微黄门平章事（即宰相）。封许国公，文章与燕国公张说并称“燕许大手笔”。

【注释】

①就：凑近，靠近。

②仞：古代长度单位，约相当于现在的八尺。仙掌：即仙人掌，华山峰名。此句言仙掌峰为巨灵神所开拓。

③受命：接受任命，此指皇帝接受上天或道教神仙的符命。符：符箓，道教所传秘密文书符和箓的统称。金符：符箓的美称。金符叶：符箓的册页。玉瑞：镇圭之属，古代帝王用为信物。此句言皇帝经过祥瑞之地有玉瑞陪伴。

④雾披：云雾散开。乘鹿：骑着鹿的仙人。见：显现，出现。驭：驾驭。此句言云起时皇帝将驾龙归来。

⑤偃：倒下，倒伏。冒苔：长出苔藓。

⑥圣皇：圣明的皇帝，对皇帝的尊称，此指唐玄宗李隆基。道契：彼此思想一致﹑志趣相投。此称颂皇帝的治国方略与治国的大道相契合。勒：刻字于石。岩隈（wēi）：指深山曲折处，语出《秦孝王诔》：“扈驾仁寿，抚席岩隈。”