华山

顾炎武

四序乘金气，三峰压大河。①

巨灵雄矗屃，白帝俨巍峨。②

地劣窥天井，云深拜斗阿。③

夕岚开翠巘，初月上青柯。④

欲摘星辰坠，还虞虎豹诃。⑤

正冠朝殿阖，持扙叱羲和。⑥

势扼双崤壮，功从驷伐多。⑦

未归桃塞马，终负鲁阳戈。⑧

山鬼知秦帝，蛮王属赵佗。⑨

出关收楚魏，浮水下江沱。⑩

老尚思三辅，愁仍续九歌。(11)

唯应王景略，岁晚一来过。

（选自《亭林诗集》）

【作者简介】

顾炎武（1613—1682），初名绛，后改名炎武，字宇人，别号亭林。明末清初南直隶苏州府昆山（今江苏省昆山市）人，晚年曾化名蒋山佣，迁居华山脚下。顾炎武是一个有多方面造诣和成就的爱国诗人，著有《亭林诗文集》《日知录》等。

【注释】

①四序：指春、夏、秋、冬四季。乘金气：古人把五行中的金和西方、秋天相联系，而华山为西岳，所以此处的“乘金气”，既言华山为西部名山，又有自己在秋天来到华山之意。三峰：指华山最高的三个峰，亦以之指代华山。大河：黄河。

②巨灵：神话传说中劈开华山的河神。矗屃（chù xì）：耸立的赑（bì）屃，此指高耸有力的样子。白帝：古神话中五天帝之一，主西方之神，亦为华山之神。俨：庄重。巍峨：高大雄伟的样子。

③劣：低下。天井：四周高，中间低的地形，此指华山沟壑深处。斗阿：即星斗或北斗。二句言华山下可窥见“天井”，上可参拜云深处的星斗。

④夕岚：暮霭，傍晚山林中的雾气。翠巘（yǎn）：青翠的山峰。青柯：指青碧的树木。青柯亦地名，华山有青柯坪。

⑤虞：忧虑，担心。诃：同“呵”，呵斥，此指吓唬。

⑥正冠：整理、端正帽子。朝：朝拜。殿阖：殿阁，此指华山上的宫殿道观。叱：大声呵斥。羲和：上古神话中的太阳神。叱羲和：意思是要太阳慢些行进。

⑦扼：扼守，守卫。双崤：指东西崤山。驷：借作四。语出《礼记·乐记》：“天子夹振之而驷伐，盛威于中国也。”

⑧桃塞：即桃林塞。古地区名，具体地点存有争议，大致位于函谷关以西，潼关以东的区域内。此地名源出《山海经·海外北经》“夸父逐日”神话：夸父“与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林”。邓林即桃林，故名。负：辜负，对不起。鲁阳戈：力挽危局的手段或力量。典出《淮南子·览冥训》：“鲁阳公与韩搆（ɡòu）难，战酣日暮，援戈而撝（huī）之，日为之反三舍。”此二句用与太阳有关的两个典故照应前“持杖叱羲和”句，言未能挽回时间，寓有作者复明之志未酬的感慨和悲愤。

⑨山鬼：山神。蛮：古代对南方各族的称谓。赵佗： （约前240—前137），恒山郡真定县（今河北省正定县）人，原为秦朝将领，与任嚣南下攻打百越。秦末大乱时，赵佗割据岭南，建立南越国。疑此句以“秦帝”暗指明王朝，以“蛮王”赵佗暗指清王朝。

⑩出关：出函谷关。收楚魏：指刘邦和韩信从函谷关出发夺取原楚国和魏国一带地方，最终统一天下。浮水：渡过水。下：攻占。江沱：指长江和沱江一带。这二句表达作者恢复明王朝的雄心壮志。

(11)尚：还。三辅：西汉以京兆府、左冯翊、右扶风为三辅，后亦以之代指“三秦”。 九歌：《楚辞》的篇名，原为中国神话传说中一种远古歌曲的名称，战国时楚屈原据楚地民间祭神乐歌的基础上改作加工而成。此以其代指屈原的爱国精神和自己理想不能实现的无奈。