编辑凡例

一 本书为编者收集的何天炯著作文字及相关资料的汇集，力求齐全。编撰《何天炯年谱》，以便读者了解其生平、理解资料背景。

二 本书总体结构，以文章言论、信函、诗词联语、文书资料、身后哀荣、附录分别类目，先后排序。同类各篇编排，一般以时间先后为序，有年月无日期者，置于月末；有年份无月日者，置于年末；原件未署时间或只有月日而无年份者，考订其年月日，置于相应位置；无从考明时间者，集中置于同类各篇之后。

三 本书资料皆注明出处和来源，如有多种版本，则以较早版本为主，参照其他，以求真确，并酌情加注说明。凡转录自他人已经辑录整理发表的书刊者，直接标明该刊及辑录整理者姓名，不再另注其原始出处。

四 各篇原有标题者一仍其旧，原无标题者则编者代拟，并加注明。篇题如有时间则照录，如原无时间，则作者据内容推定，均以（）标出，特别情况则加注说明。时间一般用公历，书写阿拉伯数字。正文内时间及文末所署时间，则仍照原文，多用汉字，其中日期清代为旧历，在日本期间及民国时期为公历。

五 原文为日文者，由编者译为中文作为正文，在脚注中注明。

六 各篇文字处理及标号：因印刷等原因存在明显讹误者，径加改正；繁体字、异体字、旧体字、错别字径改为简体字和今体正字；△为原空，□为此字不清，[?]为前字存疑，[某字？]为编者推定，（）内为原有，〔〕内为改正前面错字，[]内为编者改正、补入或附加文字。原稿行文为右起竖排而出现“如左”字样者，均改为“如下”。改动文字较多之处，另加注说明。

七 原件中同一人的姓名，或分别以名、字、号、曾用名、笔名、化名、通用名等出现，为保持资料原貌，照录，必要者加注说明。

八 为方便读者阅读理解，本书于文中酌加注释。内容主要为说明该篇的写作背景、时间、涉及的人物和事件，以及文字较多讹误或某些史实的订正等。注释一律用页下注。