别在溪流中间换马：对林肯新创谚语的跨文化和历史研究