每日一苹果，医生远离我：英语医药谚语的传统性与现代性