枕草子

《枕草子》是日本平安时代女作家清少纳言的随笔散文集。其内容主要是对日常生活的观察和随想，取材范围极广，包含四季、自然景象、草木和一些身边琐事，也记述了她在宫中所见的节会、所见到的男女之情，以及生活的感触、个人的品味等。《枕草子》以断片式的寥寥数语，文笔简劲而犀利，文字清淡而有意趣。常用“以某为佳”这类句子来说明自己的喜好，有时作者会对此解释，有时则是仅简单地列出一串事物。日本文学界推崇本书为日本古典随笔文学之典范，也常拿本书与紫式部的《源氏物语》相比较，将此二书并列为平安时代文学作品之双璧，并视两作者为文学史上两大才媛。本书译者陈德文从事日本文学翻译已逾四十年。此次在我社出版，译者专门寻找目前代表了日本研究《枕草子》的最新成果而出版的版本为底本，进行全新的翻译，并通过注释的方式将最新研究成果体现出来。为此，译者对译文进行精雕细琢，无论从文本还是从注释，都是目前中文版本中最新的一版。