《降妖记》

《降妖记》，未署原著者，闽侯陆康华、永福黄大钧编译，上海商务印书馆出版发行，编入三种“小说丛书”系列，即一为《说部丛书》十集系列第二集第四编，二为《说部丛书》四集系列初编第十四编，三为《小本小说》系列之一。

十集系列版本，封面署“英国亚柯能多尔原著”。光绪三十一年（1905）二月二十日初版，光绪三十一年（1905）七月十五日再版，光绪三十二年（1906）三月十五日三版。发行者、印刷所与总发行所均为中国商务印书馆。全一册，111 页，定价每本大洋二角五分。四集系列版本，封面题“侦探小说”，未署原著者。乙巳年（1905）二月初版、民国三年（1914）四月再版。全一册，111 页。每册定价大洋贰角伍分。《小本小说》系列版本，商务印书馆民国三年（1914）六月出版。三者内容相同，共十五章，无章目。

原著者为柯南·道尔，其简介《（补译）华生包探案》（The Hound of the Baskervilles，1901年）。编译者陆康华与黄大钧，都不详，待考。

《降妖记》为福尔摩斯侦探案之一，讲述“奸人谋人遗产，借妖狗为名陷杀多人，用术极巧，侦探福尔摩斯屡为所愚，卒用全力破其奸伪。其中有狗魅、有逃犯、有剪报寄信，有旅店失靴，有仆人黑夜馈食，有凶人饰妻为妹，有误伤逃犯，有乞资离婚，种种情节，纷纭辏辐，而福尔摩斯独能一一窥破，如理乱丝，使案情大白，一无遁饰。展读一过，真益人神智不浅。”